陳思's 心英文法---英文心法

假設語氣(Subjunctive Mood)

表示對某事物的欲求或計劃，謂之祈願的假設語態(optative subjunctive)。表示只是對某事物的想像、預測，並非事實的陳述，謂之潛在可能的假設語態 (potential subjunctive)

【觀念確認】現在形態用於假設，動詞現在式也可用原型V，代表發生此假設的可能性，過去式形態用於假設，be動詞只能用were，代表的是與假設事實的相反性。

註 所謂現在式形態和過去式形態，包括助動詞在內。

(1) 潛在可能的假設語態 (potential subjunctive)

(A) 用現在式形態，具有猜測某事發生的可能性，或做為未來某事的條件的意味。

這不會是真的吧?

It cannot / may not be true.

他說他會盡可能的常來

He says he comes / will come as often as he can.

這畜生必定曾來過此

The animal must have been here.

無論誰這麼說必定是個騙子

Whoever may say so must be a liar.

醫生說他恐怕不樂觀

The doctor said, “I am afraid that he may not recover.”

我希望那事已經結束

I hope (that) that has finished.

我希望他來

I hope (that) he comes / come / may (can/will) come.

     真希望明天下雨，那我就不用去了

          I hope (that) it rains / rain / will rain tomorrow, then I won’t go there.

如果毀滅終結了我們的歡樂，它也終結了我們的悲傷

If annihilation ends / end / shall end our joys, it will also end our griefs.

(B) 用過去式形態，具有謙虛、禮貌和審慎的語氣，或與假設事實相反的意味。

我們最好是現在就出發吧(建議的語氣)

We had better go right now.

識相的就這樣做；這樣做才識相 (建議的語氣)

It were wise to do such a thing.

你還是立刻就出發吧 (建議的語氣)

You should go at once.

我早該做完 (懊悔的語氣---與過去事實相反)

I should have done it.

     打在你身痛在我心 (情願的語氣)

          I would / had rather (that) I were you.

我希望那不曾發生過 (事實已經發生了)

I wish that hadn’t happened.

Wish 和 Hope

【觀念確認】當Wish和Hope作為“希望”的意思時，因Wish所“希望”者通常為不確定發生之事物，所以其後多半使用過去式形態(were , might , should…等)，以表示其“只是期待某事發生”的客觀意味；而Hope後多半使用現在式形態(will , shall , can , may…等)，以表示其“有可能發生”的主觀意味。

希望妳能賞光，恭候大駕 (對未知的期待)

I hope (that) you can come / come; I will be waiting.(請點右鍵"另開視窗"more information)

我希望他可以來 (期待---對未來的猜測)

I hope that he may come.

希望她已完成，我將為她高興 (期待---對未來的猜測)

I hope that she has / may have done it, I will be happy for her.

我希望他昨天可以來 (與過去事實相反)

I wish that she might have come / had come yesterday. (請點右鍵"另開視窗"more information)

我想他現在能來 (與現在事實相反)

I wish that he could (possibly) come.

註 於此may，might表示的意義，與時間並無關係，而是表達陳述的語氣。

(請點右鍵"另開視窗"，此YouTube教學內容高中以上聽力適用)

(C) 直述型態的假設句，用原形動詞，具有強烈意志的意味。

(i)suggest, propose, advise, insist, assume, advocate…. 等具有讓步意味的動詞之後的子句，子句中的should可省略

教師们主張那學生(應)該受罰

            The teachers proposed that the student (should) be punished.

      我建議：他(應)該立即來解釋狀況

            I suggest that he(should) come here immediately to explain the situation.

      我堅持：他(應)該為他自己的錯而道歉

            I insisted that he(should) apologize for his own fault.

           (ii)虛主詞句型(It is + 形容詞 + that + 子句) 中…. 若形容詞之後的子句具有讓步意味，則子句中的should可省略

      強姦犯去勢是有必要的

            It is necessary that the criminal committing rape (should) be emasculated.

      為了健康早起是必要的

            It is essential that one (should) get up early for health’s sake.

      將食物和水送到災民手中實刻不容緩

            It is urgent that food and water (should) be sent to the refugees immediately.

      全體委員受邀出席會議

            It is requested that all committee (should) attend the meeting.

      切記不能讓別人知道你在這裡

            It is imperative that you (should) not be seen.

      判無悔意的罪犯重刑是恰當的(亂世當用重典)

            It is proper that an impenitent criminal (should) receive heavy sentence.

註 主觀的意念碰上客觀的事實則須用讓步語氣(應有should)，

省略了should主要是用來加強主觀意念的語氣。

(2) 祈願的假設語態 (optative subjunctive)

(A) 祈願的假設語態，是永遠的未來狀態，因此動詞僅用現在形態或原型V，原型V表達是最強烈的祈願，甚而形成祈使句(Imperitive Mood)。

【觀念確認】祈願的假設語態，通常為(I wish that …may…)的省略；滿懷希望的wish (Sanguine subjunctive of wish)，意為主觀的“但願…”，而不是客觀的“希望”。

但願上帝保佑你

I wish that God (may) bless you. = May God bless you. = God bless you.

通通不要動

I wish that everybody don’t move. = Everyboby don’t move.

讓他進來吧

I wish that you (may) let him come in. = May you let him come in. = Let him come in.

單就…而言，已經就夠了

I wish that I may suffice it to say that …= May I suffice it to say that …= Suffice it to say that ……

(我想)我們所必須做的事就是用功

(I think that) all that we have to do is (that) we should study harder.

= All that we have to do is (to) study harder.

= All that we have to do is study harder.

但願他已經搞定了，那我們(現在)就能離開了(不知道他搞定沒)

I wish (that) he has / may have / have done it, then we can go now. (對未知的期待)

真希望他有搞定，那我們早就已經離開了(已知因為他沒搞定)

I wish (that) he had / might have done it, then we would have left. (與過去事實相反)

我想當有錢人

I wish (that) I were a rich man. (與現在事實相反)

註 最後三句請注意比較其語氣上，及文法上的差異；If + 五大句型，請參閱 “從屬連接詞 If 假設語氣”。

無論來去，悉聽尊便

Whether you come or go, it’s up to you.

Whether you may come or go, it’s up to you.

Come or go, it’s up to you.

註 原形動詞表示著強烈的祈使語氣(Imperitive Mood)請參閱祈使句

(3) 假設語態的疑問句 (Interrogative of subjunctive)

I suppose that is true. 我以為那是真的

Do you suppose that is true? 你以為那是真的嗎?

What do you suppose is true? 你以為什麼是真的呢?

I think he may be the one I am looking for. 我認為他可能就是我要找的人

Do you think he may be the one you are looking for? 你認為他可能就是你要找的人嗎?

Who do you think may be the one you are looking for? 你認為誰可能是你要找的人呢?

I guess he could have done this. 我猜這事有可能是他幹的

Do you guess he could have done this? 你猜這事有可能是他幹的嗎?

What do you guess he could have done? 你猜他有可能幹了啥事呢?

Who do you guess could have done this? 你認為這事有可能是誰幹的呢?

I believe the hope is over the rainbow. 我相信希望就在彩虹的那端

Do you believe the hope is over the rainbow? 你相信希望就在彩虹的那端嗎?

What do you believe is over the rainbow? 你相信什麼在彩虹的那端呢?

Where do you believe the hope is? 你相信什麼地方存在著希望呢?

編者：本段文法，全文參考“林語堂 開明英文法”及“College Outline Series, Principles and Practice of English Grammar, by George O. Curme – Late Professor of Germanic Philology Northwestern University, 1945 ”整彙編篹。

文法概論完，請看動詞