陳思's 心英文法---英文心法

關係代名詞

關係代名詞：兼具連接詞與代名詞特性，帶領關係子句做形容詞以修飾先行詞。

【觀念確認】關代因具有代名詞的特性，所以有“格”的區別，而主格原則上不可省略，所有格絕不可省略，而受格原則上可以省略，主格和受格，無論who，whom，which皆可由that取代，所有格whose則不可。

1. 關係代名詞的格：關係代名詞的“格”由關係子句本身來判斷與主要子句内之先行詞的“格”無關。
   
   先行詞(Antecedent)：關係子句所修飾的名詞或代名詞，可能是單字，片語，或子句，原則上為關係代名詞正前方的名詞。

主格由主詞轉變而來(人的主格who可由that取代之)

I know the girl. (1) ----------------------------------------------我認識那女孩

She is standing there. (2) ---------------------------------------她正站在那兒

將(1)和(2)合併，以(1)做為主要子句，(2)做為關係子句，修飾(1)的the girl

我認識正站在那兒的那女孩

I know the girl and she is standing there.

I know the girl who is standing there.

I know the girl that is standing there.

先行詞the girl是主要子句的受詞，關代卻由she而來，是為主格
註 that/who is standing there是為關係子句，翻譯時須翻在the girl之前

主格由主詞轉變而來(事物的主格which可由that取代之)

I bought a book. (1) ---------------------------------------------我買了一本書

It is very interesting. (2) -------------------------------------------它非常有趣

將(1)和(2)合併，以(1)做為主要子句，(2)做為關係子句，修飾(1)的a book

我買了一本非常有趣的書

I bought a book and it is very interesting.

I bought a book which is very interesting.

I bought a book that is very interesting.

先行詞a book是主要子句的受詞，關代which卻由it而來，是為主格
註 that/which is very interesting是為關係子句，翻譯時須翻在a book之前

受格由受詞轉變而來(人的受格whom可由who和that取代之)

The man is my friend. (1) ------------------------------那男人是我的朋友

You met him yesterday. (2) -----------------------------------你昨天遇到他

將(1)和(2)合併，以(1)做為主要子句，(2)做為關係子句，修飾(1)的The man

        你昨天遇到的那男人是我的朋友

The man and you met him yesterday is my friend.

The man whom / who you met yesterday is my friend.

The man that you met yesterday is my friend.

先行詞The man是主要子句的主詞，關代卻由him而來，是為受格
註 that/who/whom you met是為關係子句，翻譯時須翻在The man之前

受格由受詞轉變而來(事物的受格which可由that取代之)

The books are very good. (1) ---------------------------------這些書非常好

I bought them yesterday. (2) --------------------------------我昨天買了它們

將(1)和(2)合併，以(1)做為主要子句，(2)做為關係子句，修飾(1)的The book

        我昨天買的這些書非常好

The books and I bought them yesterday are very good.

The books which I bought yesterday are very good.

The books that I bought yesterday are very good.

先行詞The book是主要子句的主詞，關代卻由them而來，是為受格

註 that/which I bought是為關係子句，翻譯時須翻在The book之前

所有格由代名詞所有格轉變而來(人的所有格whose不可由that取代)

I have a friend. (1) --------------------------------------------------我有位朋友

His name is John. (2) -------------------------------------他的名字叫做John

將(1)和(2)合併，以(1)做為主要子句，(2)做為關係子句，修飾(1)的a friend

        我有位名字叫做John的朋友

I have a friend and his name is John.

I have a friend whose name is John.

先行詞a friend是主要子句的受詞，關代卻由his而來，是為所有格
註 whose name is John是為關係子句，翻譯時須翻在a friend之前

所有格由代名詞所有格轉變而來(事物的所有格whose不可由that取代)

The book is mine. (1)-----------------------------------------------這本書是我的

Its cover is green. (2)--------------------------------------它的封面是綠色的

將(1)和(2)合併，以(1)做為主要子句，(2)做為關係子句，修飾(1)的The book

封面是綠色的書是我的

The book and its cover is green is mine.

The book whose cover is green is mine.

先行詞The book是主要子句的主詞，關代卻由its而來，是為所有格
註 whose cover is green是為關係子句，翻譯時須翻在The book之前

           I know the girl. (1)---------------------------------------------------我認識那女孩

You talked with her father.(2) --------------------------我你和她的父親談話

將(1)和(2)合併，以(1)做為主要子句，(2)做為關係子句，修飾(1)的The girl

我認識那個你和她的父親談話的女孩

I know the girl and you talked with her father.

I know the girl whose father you talked with.

先行詞The girl是主要子句的受詞，關代卻由 her 而來，是為所有格

所有格由代名詞所有格轉變而來(事物的所有格of which不可由that取代)

The book is mine. (1) -------------------------------------------這本書是我的

The cover of it is green. (2)-------------------------------它的封面是綠色的

將(1)和(2)合併，以(1)做為主要子句，(2)做為關係子句，修飾(1)的The book

        封面是綠色的書是我的

The book and the cover of it is green is mine.

The book which the cover of is green is mine.

The book of which the cover is green is mine.
先行詞The book是主要子句的主詞，關代卻由of it而來，是為所有格

註 另有一說，of which應放在the cover之後，其立論基礎為何，筆者無從查起，只不過根據關係代名詞的最原始定義，兼具連接詞與代名詞特性，用來修飾先行詞，of which放在the cover之後，那先行詞是The book?還是the cover?筆者無意涉入任何爭論，謹以兩句並列予讀者參考。

The book of which the cover is green is mine.(正)

The book the cover of which is green is mine.(現行文法上通用)

【觀念再確認】關係代名詞無論which、whom或who皆可用that取代，但所有格whose, of which則不可用that取代，非限定用法(逗點後)不可用that，介詞之後亦不可用that。

註 關係代名詞因具有代名詞與從屬連接詞的特性，既代替關係子句的代名詞，又做為關係子句和主要子句之間的連接詞，本身卻無意思，筆者建議讀者可逕自將關代翻譯為“的”，自後往前翻譯，則自然通順。

(2)關係代名詞的「人稱」與「數量」：須與先行詞相同。

Mr. Wang has two sons who are very handsome. 〔限定…修飾先行詞sons〕

Mr. Wang has two sons, who are very handsome. 〔非限定…做為sons的同位語〕

I, who am your friend, will always support you. 〔非限定…做為I的同位語〕

註 所謂限定用法與非限定用法，是指形容詞；關係子句必做為形容詞子句以修飾前方之先行詞；限定用法與非限定用法，詳參形容詞。